new homes in plano, tx under $300k